{"id":20,"date":"2016-03-18T19:03:24","date_gmt":"2016-03-18T18:03:24","guid":{"rendered":"http:\/\/bertsyno.dscloud.me\/guatemala\/?p=20"},"modified":"2016-03-26T22:48:29","modified_gmt":"2016-03-26T21:48:29","slug":"dia4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.la-fauconnerie.com\/guatemala\/2016\/03\/18\/dia4\/","title":{"rendered":"Dia 4 – Atitl\u00e1n"},"content":{"rendered":"

Ce matin c’est d\u00e9part 8h de notre h\u00f4tel d’Antigua.
\nNous faisons la rencontre du guide tr\u00e8s sympa qui va nous accompagner pendant les jours qui viennent.
\nLe premier objectif du jour est de rejoindre la ville de Panajachel sur la rive du fameux lac Atitlan.
\nDe l\u00e0 nous r\u00e9cup\u00e9rons une « lancha » (petit bateau \u00e0 moteur) conduite par Magdaleno, notre batelier (ou « lanchero »).
\nNous traversons alors pendant 45 minutes environ le lac, dont les volcans qui forment ses contours sont emp\u00eatr\u00e9s dans une brume \u00e9paisse…<\/p>\n

\"DSC06998\"<\/p>\n

On arrive \u00e0 San Juan la Laguna, un village peupl\u00e9 de Mayas Tz’utujil.<\/p>\n

\"DSC07222\"<\/p>\n

D\u00e8s notre arriv\u00e9e nous sommes escort\u00e9s par deux enfants qui nous aident \u00e0 porter nos bagages jusqu’\u00e0 notre lieu de vill\u00e9giature, une maison maya typique tout confort, la preuve en images :<\/p>\n

\"P1120974\" \"DSC07048\" \"P1120990\"<\/p>\n

Vous l’aurez devin\u00e9 ce soir nous passons la soir\u00e9e et la nuit chez l’habitant. Les enfants qui nous ont aid\u00e9 ne sont autres que deux des 5 enfants de la famille Batz qui nous accueille. A peine avons nous le temps de prendre possession des lieux, un guide nous attend d\u00e9j\u00e0 pour nous faire d\u00e9couvrir le village et ses artisanats locaux. Nous apprenons ainsi que les mayas ne prennent pas de m\u00e9dicaments mais utilisent toutes sortes de plantes pour toutes sortes de maux (on vous passe les d\u00e9tails), que selon les \u00e2ges et le sexe les activit\u00e9s des uns et des autres sont diff\u00e9rentes: peinture pour les jeunes, tissage pour les femmes et culture du caf\u00e9 pour les hommes. Nous avons l’occasion de visiter deux galeries de peinture typique de San Juan mais aussi de d\u00e9couvrir l’activit\u00e9 de tissage, de la fabrication des fils de coton \u00e0 celle de v\u00eatements et accessoires en tout genre, en passant par la coloration du coton. Nous avons m\u00eame l’occasion de nous initier \u00e0 la fabrication des fils de coton.<\/p>\n

\"DSC07039\" \"DSC07046\"<\/p>\n

La balade culturelle se termine par un concert de musique traditionnelle maya orchestr\u00e9 par notre guide et les membres de sa famille. Rien \u00e0 voir avec les mauvais gringos de la station de m\u00e9tro place d’Italie… \ud83d\ude42<\/p>\n

\"P1120944\"<\/p>\n

De retour chez notre h\u00f4te nous sommes d’abord emmen\u00e9s par les enfants qui souhaitent nous faire d\u00e9couvrir davantage de choses de leur village puis nous finissons par faire quelques paniers avec eux (de basket rassurez vous on ne s’est pas mis \u00e0 la confection de paniers en osier).<\/p>\n

\"P1120970\" \"DSC07070\"<\/p>\n

Nous encha\u00eenons ensuite par la d\u00e9couverte de la cuisine locale et\u00a0assistons \u00e0 la pr\u00e9paration du d\u00eener.<\/span><\/p>\n

\"P1120973\"<\/p>\n

Nous mettons la main \u00e0 la p\u00e2te et confectionnons quelques tortillas (le pain du Guatemala, \u00e9l\u00e9ment de base de tout repas).<\/p>\n

\"P1120982\"<\/p>\n

Nous partageons ensuite le repas avec la famille, dehors sous un auvent fait de t\u00f4le ondul\u00e9e.
\nEn pleine pr\u00e9paration de la Semaine Sainte, nous sommes invit\u00e9s \u00e0 venir assister \u00e0 la procession qui a lieu le soir m\u00eame dans le village. Traquenard!! Nous nous retrouvons \u00e0 marcher pr\u00e8s de 2h \u00e0 travers le village derri\u00e8re 2 \u00e9normes chars du Christ et de Marie, port\u00e9s \u00e0 l’\u00e9paule par des dizaines de fid\u00e8les, entrecoup\u00e9 de pause de pri\u00e8res. Malgr\u00e9 la longueur de la procession, nous sommes impressionn\u00e9s par la ferveur des habitants et pourrons dire que nous l’avons fait au moins une fois.<\/p>\n

\"DSC07084\"<\/p>\n

Notre longue journ\u00e9e d’immersion enfin termin\u00e9e et apr\u00e8s avoir pris nos pr\u00e9cautions dans la cabane au fond du jardin, nous allons nous reposer afin d’\u00eatre d’attaque pour la journ\u00e9e de demain qui d\u00e9marre par un r\u00e9veil \u00e0 5h…
\nLa suita en el proximo articulo, besos<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ce matin c’est d\u00e9part 8h de notre h\u00f4tel d’Antigua. Nous faisons la rencontre du guide tr\u00e8s sympa qui va nous accompagner pendant les jours qui viennent. Le premier objectif du jour est de rejoindre la ville de Panajachel sur la rive du fameux lac Atitlan. De l\u00e0 nous r\u00e9cup\u00e9rons une « lancha » (petit bateau \u00e0 moteur) […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":112,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[19,22,28,27,30,5,20,23,6,29,21,25,17,24,26,31],"class_list":["post-20","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classe","tag-atitlan","tag-bateau","tag-cafe","tag-coton","tag-cuisine","tag-guatemala","tag-lac","tag-lancha","tag-maya","tag-musique","tag-panajachel","tag-peinture","tag-procession","tag-san-juan-la-laguna","tag-tissage","tag-tortillas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.la-fauconnerie.com\/guatemala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.la-fauconnerie.com\/guatemala\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.la-fauconnerie.com\/guatemala\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.la-fauconnerie.com\/guatemala\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.la-fauconnerie.com\/guatemala\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.la-fauconnerie.com\/guatemala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":113,"href":"https:\/\/www.la-fauconnerie.com\/guatemala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20\/revisions\/113"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.la-fauconnerie.com\/guatemala\/wp-json\/wp\/v2\/media\/112"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.la-fauconnerie.com\/guatemala\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.la-fauconnerie.com\/guatemala\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.la-fauconnerie.com\/guatemala\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}